Rolling Stone Brasil
Busca
Facebook Rolling Stone BrasilTwitter Rolling Stone BrasilInstagram Rolling Stone BrasilSpotify Rolling Stone BrasilYoutube Rolling Stone BrasilTiktok Rolling Stone Brasil

Elton John veta canção para Brüno

Cantor não quis vincular "Can You Feel the Love Tonight", trilha de O Rei Leão, a novo filme se Sacha Baron Cohen, mas prometeu colaboração em outra faixa

Da redação Publicado em 17/06/2009, às 12h13

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail

Elton John vetou a Sacha Baron Cohen o uso da faixa "Can You Feel the Love Tonight" no novo filme do comediante britânico, Brüno. Composta para o longa-metragem animado da Disney O Rei Leão, de 1994, a música serviria de trilha para uma cena na qual o personagem-título, um repórter austríaco gay interpretado por Sacha, aparece convertido em heterossexual convicto. Segundo informações cruzadas do jornal The New York Times e do site The Playlist, ambos com acesso prévio a trechos do filme, "Straight Dave", a versão "matcho" de Brüno, participa de um campeonato de luta-livre, até que alguém o chama de "bicha". Ele, então, desafia a pessoa - que se revelaria como um ex-namorado - para lutar. Uma vez atracados, os dois acabam se beijando.

A resposta de Sir Elton John foi taxativa: nem pensar. O músico, junto à companhia Walt Disney - que detém os direitos da canção mas consulta o músico para liberar direitos autorais -, refutou o pedido após tomar conhecimento das particularidades da cena. Mas o músico acabou voltando atrás, ao menos em parte, na decisão. De acordo com o NYT, ele apenas não queria se associar àquele trecho provocativo em particular - mas acabou topando participar em uma faixa-tema do filme, não anunciada.

A comunidade gay vem reagindo ao filme de formas diversas - enquanto muitos acham que o humorista pegou pesado ao fazer do jornalista de moda um estereótipo da homossexualidade, outros pensam que a visão satírica gera um efeito colateral positivo: escancarar a homofobia.

Em seu último filme, Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América, Cohen também usa o personagem Borat Sagdiyev, exageradamente sexista e anti-semita, para expôr o preconceito. Em uma cena, por exemplo, o repórter estrangeiro afirma que, em seu país natal, "os homossexuais são presos e enforcados" - ao que o organizador de um rodeio prontamente responde: "Queríamos que fosse assim por aqui também". Tanto Brüno como Borat foram feitos no esquema mockumentary - misto de documentário, paródia e ficção, em que nem sempre se pode distinguir as cenas encenadas das espontâneas.

A Universal, que ganhou o direito de distribuir o filme após disputa com a 20th Century Fox, parece disposta a correr o risco pelo possível desconforto do filme entre núcleos gays. Brüno custou US$ 42,5 milhões (R$ 84 mi). Borat, que consumiu US$ 18 milhões (R$ 35,5 mi), faturou US$ 262 mi (R$ 518 mi) nas bilheterias mundiais.

Movie Awards

As estratégias de divulgaçãode Brüno têm repercutido na mídia, como o episódio da "aterrissagem certeira" em Eminem no MTV Movie Awards e o processo movido por uma norte-americana, que acusa o humorista de tê-la confinado a uma cadeira de rodas por culpa de uma cena mal-sucedida.