Redação Publicado em 07/12/2010, às 15h04 - Atualizado em 08/12/2010, às 17h31
Dino Buzatti
CosacNaify
HQ clássica italiana cheia de erotismo ganha caprichada edição nacional
Sexo, música, morte e amor são os elementos desta HQ original, única, escrita e desenhada por Dino Buzzati em 1969, três anos antes de morrer. Versão pop, erótica e surrealista do mito de Orfeu e Eurídice, Poema em Quadrinhos acompanha o ídolo de rock Orfi numa descida ao inferno, em busca de sua amada, Eura. Depois de atravessar uma porta qualquer, ele se vê diante de uma réplica de sua cidade, Milão, na qual as pessoas são “transparentes” e nada sentem, prazer, medo, frio, tesão, fome, nada. O que impera é um tédio interminável, um tempo que não passa (em muito semelhante ao clássico romance de Buzzati, O Deserto dos Tártaros), uma angústia sem a sensação de angústia. No desenho entre o tosco e o sofisticado do autor, que faz lembrar tanto uma versão crua de Milo Manara quanto as telas metafísicas de De Chirico, as mulheres estão sempre nuas, em posições de volúpia inútil, à espera de alguma coisa que as desperte daquela modorra infinita. O texto, bem traduzido por Eduardo Sterzi, é de uma beleza assombrosa. Coisa finíssima.
